1
00:00:01,819 --> 00:00:06,819
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,819 --> 00:00:08,988
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

3
00:00:10,031 --> 00:00:12,783
[صرير مكابح الحافلة]

4
00:00:14,660 --> 00:00:16,619
[صوت آلي] قف واضحًا.
فتح الأبواب.

5
00:00:16,620 --> 00:00:19,789
هذه المحطة، شارع فينتورا
وشارع ويتسيت.

6
00:00:19,790 --> 00:00:21,625
المحطة التالية، لوريل كانيون.

7
00:00:22,126 --> 00:00:23,919
قف واضحا. إغلاق الأبواب.

8
00:00:30,384 --> 00:00:32,093
[كيشا] كان ذلك مضحكًا جدًا. كنت...

9
00:00:32,094 --> 00:00:34,805
[جاستن] لا، لا، كان الأمر مضحكًا.
كان مضحكا. كان مضحكا.

10
00:00:36,432 --> 00:00:38,142
وصلنا إلى بينز،

11
00:00:38,642 --> 00:00:39,477
أخيرا.

12
00:00:40,269 --> 00:00:41,812
بعد انعطاف طفيف.

13
00:00:43,522 --> 00:00:44,440
[تضحك كيشا]

14
00:00:45,441 --> 00:00:47,943
مازلت تحاول
للاحتفال بفوزك الكبير؟

15
00:00:50,112 --> 00:00:50,946
بصدق؟

16
00:00:52,406 --> 00:00:54,617
هذا هو كل الإحتفال الذي أحتاجه

17
00:01:00,664 --> 00:01:03,042
[تستمر الموسيقى الأثيرية]

18
00:01:09,548 --> 00:01:12,259
[صراخ مكتوم، ضحك]

19
00:01:34,323 --> 00:01:35,449
[تتلاشى الموسيقى]

20
00:01:40,287 --> 00:01:41,288
[يضحك بهدوء]

21
00:01:43,374 --> 00:01:45,376
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

22
00:01:50,297 --> 00:01:52,925
{\an8}- [طقطقة لوحة مفاتيح الهاتف]
- [صافرة الإخطارات]

23
00:02:08,899 --> 00:02:10,609
[جاستن] اثنان، ثلاثة، أربعة...

24
00:02:11,277 --> 00:02:12,319
[قرعات الهاتف الخليوي]

25
00:02:17,700 --> 00:02:20,244
...28، 29، 30.

26
00:02:31,881 --> 00:02:33,132
[رنين فيس تايم]

27
00:02:36,802 --> 00:02:38,846
كيشا كلارك، هل تصبحين صديقتي؟

28
00:02:41,182 --> 00:02:42,016
نعم.

29
00:02:43,184 --> 00:02:44,768
[يضحك بسعادة]

30
00:02:55,112 --> 00:02:58,156
ثم كان مثله،
أخذ تلك الكرة ووضعها في الزاوية.

31
00:02:58,157 --> 00:02:59,157
[يصرخ]

32
00:02:59,158 --> 00:03:03,912
وبعد ذلك قال، "أراني، ثلاثة أنا."
تحقق من هذا المعصم، هل ترى ذلك المعصم؟

33
00:03:03,913 --> 00:03:05,914
- أفعل.
- قال: "لقد حصلت على معصمي هنا."

34
00:03:05,915 --> 00:03:08,417
نعم. شكرًا لك.

35
00:03:09,168 --> 00:03:13,546
أعلم أنك سمعتني أصرخ من أجلك.
اثنا عشر نقطة في دقيقتين.

36
00:03:13,547 --> 00:03:15,173
أوه!

37
00:03:15,174 --> 00:03:17,635
كان من الجيد جدًا رؤيتك تزأر.

38
00:03:18,677 --> 00:03:23,556
يا رجل، المباراة الوحيدة التي أفتقدها هي عندما
عليك أن تقرر الخروج من الكرة، يا رجل. تعال.

39
00:03:23,557 --> 00:03:26,267
- كيف كانت الممارسة؟
- لقد نقلوني إلى أعلى ترتيب الضرب.

40
00:03:26,268 --> 00:03:27,477
- هذا ما الأمر.
- نعم يا سيدي.

41
00:03:27,478 --> 00:03:29,563
لأن أولاد إدواردز يأخذون...

42
00:03:30,105 --> 00:03:31,648
[بصوت غنائي] ♪ ...انتهى! ♪

43
00:03:31,649 --> 00:03:34,109
أمي، يبدو أنك مبتذل
عندما تحاول أن تبدو رائعًا.

44
00:03:35,319 --> 00:03:37,028
أنا رائع.

45
00:03:37,029 --> 00:03:42,867
على أية حال، جاستن، إذا كنت تستخدم فقط
تلك المثابرة التي وجدتها بالأمس..

46
00:03:42,868 --> 00:03:44,702
- نعم.
- ...وطبقه على واجباتك المدرسية.

47
00:03:44,703 --> 00:03:47,080
سوف تكون لا يمكن وقفها، وطفل رضيع.

48
00:03:47,081 --> 00:03:49,415
- [إيريك] وحافظ على ثباتك...
- نعم.

49
00:03:49,416 --> 00:03:51,793
... مع كرة السلة الخاصة بك
وكتبك متسقة.

50
00:03:51,794 --> 00:03:54,504
عليك أن تأكل بشكل صحيح، حسنا؟
عليك أن تبقى بصحة جيدة.

51
00:03:54,505 --> 00:03:55,880
يجب أن تحصل على ثماني ساعات.

52
00:03:55,881 --> 00:03:58,716
نعم، نعم، لا، حسنًا،
اه، أحتاجكم جميعًا... أن تهدأوا.

53
00:03:58,717 --> 00:04:01,637
أريدك أن تشرب هذا.
أريدك أن تكتسب بعض الوزن.

54
00:04:02,513 --> 00:04:06,642
إنه شيء واحد فقط على أرض الله الخضراء
يمكن أن تجعل الرجل يفعل ما فعلته الليلة الماضية.

55
00:04:07,810 --> 00:04:09,395
طفلي حصل على فتاة سوداء.

56
00:04:10,771 --> 00:04:12,522
- حصل...
- ماذا؟

57
00:04:12,523 --> 00:04:15,024
- أسود.
- [إيريك] "أسود" أسود؟

58
00:04:15,025 --> 00:04:16,192
الأسود الأسود!

59
00:04:16,193 --> 00:04:17,736
وهو يحصل على الدلاء الآن.

60
00:04:18,612 --> 00:04:20,489
- حصلت عليه التكور خارجا.
- [الجميع يضحكون]

61
00:04:21,073 --> 00:04:22,031
هذا مضحك.

62
00:04:22,032 --> 00:04:24,951
["أشاركك مع لا أحد آخر"
بواسطة إريك بيلينجر يلعب]

63
00:04:24,952 --> 00:04:27,620
♪ وكل شيء يسير كما هو مخطط له ♪

64
00:04:27,621 --> 00:04:30,582
♪ متى يمكنني رؤيتك؟ ♪

65
00:04:31,166 --> 00:04:33,544
♪ متى يمكننا ربط مرة أخرى...؟ ♪

66
00:04:34,044 --> 00:04:36,045
- 'سوب، كيش؟
- [كيشا تسخر]

67
00:04:36,046 --> 00:04:37,256
بلدي سيئة ، كيشا.

68
00:04:37,881 --> 00:04:39,508
- لا بأس.
- [ضحكة مكتومة مسيحية]

69
00:04:41,719 --> 00:04:42,553
لا يمكن أن يأتي؟

70
00:04:44,179 --> 00:04:45,472
أنا رائع.

71
00:04:46,056 --> 00:04:48,057
اه القرف. ماذا أفعل الآن؟

72
00:04:48,058 --> 00:04:49,475
تقصد ماذا فعلت أيضًا؟

73
00:04:49,476 --> 00:04:51,979
[ضحكة مكتومة] يو، هل الأمر بهذا السوء؟

74
00:04:53,564 --> 00:04:55,107
لا أستطيع الذهاب إلى حفلة موسيقية معك بعد الآن.

75
00:04:56,275 --> 00:04:58,609
اسمه جوستين إدواردز،

76
00:04:58,610 --> 00:05:01,363
ورأيته في الحديقة
في ذلك اليوم مع أمي.

77
00:05:02,072 --> 00:05:03,490
وبعد ذلك لعبت ضده.

78
00:05:04,116 --> 00:05:04,950
ماذا، ذلك الرجل؟

79
00:05:05,909 --> 00:05:08,954
- يو، أعتقد أنه كان ابن عمك الصغير.
- اسكت.

80
00:05:09,747 --> 00:05:12,874
أنت غاضب فقط لأن
لقد أحرجك في المحكمة.

81
00:05:12,875 --> 00:05:15,419
انه لا يحرجني. أنا مستقيم.

82
00:05:17,296 --> 00:05:18,922
على الرغم من ذلك، يمكن لهذا الزنجي الصغير أن يقفز.

83
00:05:21,550 --> 00:05:22,760
إذن، أم... [نقرات اللسان]

84
00:05:26,638 --> 00:05:27,597
كلكم رسميين؟

85
00:05:27,598 --> 00:05:28,515
نعم.

86
00:05:29,475 --> 00:05:31,810
إنه صديقي. لذا، نعم.

87
00:05:32,728 --> 00:05:34,188
لماذا قلت نعم لي إذن؟

88
00:05:37,983 --> 00:05:40,444
لأن الاعتذارات قوية.

89
00:05:41,195 --> 00:05:44,073
سوف يوقعونك في الماضي
إذا لم تكن حذرا، لذلك...

90
00:05:47,159 --> 00:05:47,993
[بهدوء] اللعنة.

91
00:05:50,788 --> 00:05:53,540
أنت شخص جيد، كيش.
أتمنى أن تعرف ذلك.

92
00:05:55,209 --> 00:05:56,043
أنا أعرف.

93
00:05:58,921 --> 00:05:59,880
[تنهدات]

94
00:06:00,464 --> 00:06:03,716
لكن أمهاتنا ستكون ساخنة
بشأن عدم إقامة حفلة الشمبانيا تلك.

95
00:06:03,717 --> 00:06:05,009
[تنهدات] حسنًا، نعم.

96
00:06:05,010 --> 00:06:07,053
لا تتحدث مع والدتك

97
00:06:07,054 --> 00:06:08,263
حتى أقول لي.

98
00:06:09,014 --> 00:06:10,557
وسأخبرك عندما أفعل ذلك.

99
00:06:11,600 --> 00:06:12,434
تمام.

100
00:06:20,901 --> 00:06:23,236
- [ينقلب المحرك]
- [طقطقة لوحة مفاتيح الهاتف]

101
00:06:23,237 --> 00:06:25,196
[موسيقى الهيب هوب يتم تشغيلها على استريو السيارة]

102
00:06:25,197 --> 00:06:26,448
[أزيز الإخطار]

103
00:06:29,660 --> 00:06:30,993
[جاستن] هيا، هيا.

104
00:06:30,994 --> 00:06:32,496
- [جادين] دعنا نذهب.
- [جاستن] واحد.

105
00:06:33,122 --> 00:06:34,623
- اثنين.
- [كلاهما الشخير، يلهث]

106
00:06:35,165 --> 00:06:37,668
- ثلاثة. ها هو، ها هو.
- دعنا نذهب.

107
00:06:38,752 --> 00:06:39,586
أربعة.

108
00:06:41,296 --> 00:06:42,381
[صوت الهاتف الخليوي]

109
00:06:49,346 --> 00:06:51,597
{\an8}- [طقطقة لوحة المفاتيح]
- [صوت الإخطار]

110
00:06:51,598 --> 00:06:53,559
{\an8}مرحبًا يا رجل، هيا. ليس لدي كل اليوم.

111
00:06:54,601 --> 00:06:57,562
- أوه، نعم، أنت تفعل.
- يا رجل، أنت لا تعرف ما الذي قمت بإعداده.

112
00:06:57,563 --> 00:06:59,230
اه هاه. لأنك تبقى مشغولاً، أليس كذلك؟

113
00:06:59,231 --> 00:07:00,940
- هذا ما أفعله يا بني. نعم.
- أوه "الابن"؟

114
00:07:00,941 --> 00:07:03,318
- هل أنت "ابن" لي الآن؟ أنت مجنون.
- نعم.

115
00:07:05,154 --> 00:07:07,072
- [جاستن] مهلا، أغلق الباب.
- [الفجر] أوه!

116
00:07:07,656 --> 00:07:10,032
مهلا، كنت على وشك
لإخبار كلا منكما بالدخول.

117
00:07:10,033 --> 00:07:12,326
جاستن، لقد كنت بالخارج
لأكثر من ساعة.

118
00:07:12,327 --> 00:07:13,495
تسعون دقيقة.

119
00:07:14,246 --> 00:07:16,956
أم ماذا عني؟

120
00:07:16,957 --> 00:07:20,501
- أوه، الصلبة... 20!
- تمام.

121
00:07:20,502 --> 00:07:23,129
- [الفجر يضحك]
- وقت التعافي حقيقي. لا تنام عليه.

122
00:07:23,130 --> 00:07:24,255
[جاستن] نعم، لا، أعرف.

123
00:07:24,256 --> 00:07:26,257
ماذا سنفعل غدا بعد الساعة 3:00؟

124
00:07:26,258 --> 00:07:30,553
اه، لا شيء. الحمد لله.
أعتقد أننا سننتهي عند الظهر.

125
00:07:30,554 --> 00:07:33,598
حسنًا، رائع. أم، أريد أن أرى
إذا كان بإمكاني الاسترخاء مع كيشا.

126
00:07:33,599 --> 00:07:34,766
أوه.

127
00:07:36,852 --> 00:07:37,685
حسنًا.

128
00:07:37,686 --> 00:07:38,937
إلى أين أنت ذاهب؟

129
00:07:39,897 --> 00:07:41,815
أنا فقط أريد أن أقضي وقتًا ممتعًا، هل تعلم؟

130
00:07:42,691 --> 00:07:45,818
ربما أجعلها تأتي،
شاهد فيلمًا، إذا كان هذا جيدًا.

131
00:07:45,819 --> 00:07:48,404
وأنا انتهيت
هذا الرصيد الإضافي للغة الإسبانية

132
00:07:48,405 --> 00:07:51,033
الذي كنا نتحدث عنه، لذلك...

133
00:07:51,617 --> 00:07:52,742
[اريك] أوه.

134
00:07:52,743 --> 00:07:56,287
لقد حصلت على الرصيد الإضافي، والآن حصلت عليه
صديقتك قادمة، هاه؟

135
00:07:56,288 --> 00:07:57,705
أوه، حسنا.

136
00:07:57,706 --> 00:07:58,999
[الفجر] حسنا.

137
00:08:00,834 --> 00:08:02,628
[ضحكة مكتومة اريك]

138
00:08:04,004 --> 00:08:04,921
[الفجر] جلالة.

139
00:08:04,922 --> 00:08:05,881
ماذا؟

140
00:08:07,341 --> 00:08:08,175
ماذا يحدث؟

141
00:08:08,926 --> 00:08:10,219
القرف.

142
00:08:11,720 --> 00:08:12,638
[يضحك جاستن]

143
00:08:16,475 --> 00:08:17,808
- [يطرق الباب]
- [إيريك] مرحبًا.

144
00:08:17,809 --> 00:08:19,393
- [جاستن] مم؟
- [إيريك] كاتش.

145
00:08:19,394 --> 00:08:20,395
أبي ماذا أنت...؟

146
00:08:21,855 --> 00:08:23,023
ضع هذا عليه.

147
00:08:23,774 --> 00:08:27,193
- انظر إذا كنت تتذكر.
- يا رجل، هيا، أنت لست جاداً.

148
00:08:27,194 --> 00:08:28,862
سأنتظر. تعال.

149
00:08:35,702 --> 00:08:36,537
أنت سعيد؟

150
00:08:39,373 --> 00:08:40,374
مرة أخرى؟ هل نحن...؟

151
00:08:41,625 --> 00:08:43,001
انتظر.

152
00:08:45,254 --> 00:08:46,087
الآن افعلها.

153
00:08:46,088 --> 00:08:47,214
[التجعيد البلاستيكية]

154
00:08:47,881 --> 00:08:50,259
[جوستين] يا إلهي، أخي.

155
00:08:51,343 --> 00:08:53,678
- اه.
- القرف. اللعنة.

156
00:08:53,679 --> 00:08:55,555
بالضبط.

157
00:08:55,556 --> 00:08:58,516
أبي، لست بحاجة لفعل هذا،
أنا فقط أحاول التسكع معها.

158
00:08:58,517 --> 00:09:01,060
أنا فخور لأنك تريد
للتعرف على سيدة شابة،

159
00:09:01,061 --> 00:09:04,647
ولكنني أعرف أيضًا متى يكون الرجل
حصلت على شيء للمرأة،

160
00:09:04,648 --> 00:09:07,651
سواء كان مراهقا
أو رجلاً بالغاً

161
00:09:08,569 --> 00:09:11,529
ما تنوي القيام به
قد لا يكون هذا هو ما ستفعلونه في نهاية المطاف.

162
00:09:11,530 --> 00:09:14,116
لذا، هنا، نبقى مستعدين.

163
00:09:15,534 --> 00:09:16,910
ضعهم في محفظتك.

164
00:09:22,833 --> 00:09:25,168
["الأجزاء الخاصة" لـ J*Davey وهو يعزف]

165
00:09:26,753 --> 00:09:29,756
♪ لا تريد التسرع يا عزيزي... ♪

166
00:09:30,882 --> 00:09:32,758
[كلاهما يضحك]

167
00:09:32,759 --> 00:09:33,677
خلعه.

168
00:09:38,724 --> 00:09:39,600
[زفير كيشا]

169
00:09:40,475 --> 00:09:43,227
- [يطرق الباب]
- [داون] أريد أن يفتح هذا الباب، من فضلك.

170
00:09:43,228 --> 00:09:44,812
[زفير بصوت عال] اللعنة.

171
00:09:44,813 --> 00:09:47,399
أخبرتك أنها ستدق الباب

172
00:09:48,650 --> 00:09:49,568
[تنهد جاستن]

173
00:09:52,529 --> 00:09:55,072
يا رجل، هي تبقى عليّ.

174
00:09:55,073 --> 00:09:57,868
[تنهدات] هيا،
دعونا فقط نقوم بواجباتنا المنزلية.

175
00:09:59,161 --> 00:10:00,120
[الفجر] شكرا لك.

176
00:10:02,039 --> 00:10:06,709
مهلا، إذن، ماذا عن والدتك؟
كيف سارت الأمور المتعلقة بعدم حفلة التخرج مع المسيحيين؟

177
00:10:06,710 --> 00:10:08,837
لم أصل إلى هناك بعد.

178
00:10:09,755 --> 00:10:11,006
لقد أخبرت كريستيان فقط.

179
00:10:12,007 --> 00:10:13,759
حسنًا، لكنك لم تخبرها، لذا...

180
00:10:14,551 --> 00:10:17,596
لقد اكتشفت ذلك للتو
أنني سأذهب لحفلة موسيقية معه.

181
00:10:18,513 --> 00:10:20,181
إذا قلت لها أنه معطل..

182
00:10:20,182 --> 00:10:22,767
سوف تطرح الأسئلة
وأريد أن أعرف ماذا حدث. نعم.

183
00:10:22,768 --> 00:10:23,685
[يسخر]

184
00:10:24,561 --> 00:10:28,981
سأخبرها يا جاستن.
أعدك. أنت تصدقني، أليس كذلك؟

185
00:10:28,982 --> 00:10:29,900
متى؟

186
00:10:32,235 --> 00:10:34,528
اعتقدت أنني سأخبرها في غضون أسابيع قليلة.

187
00:10:34,529 --> 00:10:39,201
بهذه الطريقة يكون من المنطقي أن يكون لدي الوقت
لتسقط معه وتقع في حبك.

188
00:10:41,995 --> 00:10:43,121
[تضحك كيشا بهدوء]

189
00:10:43,705 --> 00:10:44,830
إجابة جيدة؟

190
00:10:44,831 --> 00:10:47,041
ممم...ب.

191
00:10:47,042 --> 00:10:48,752
- إجابة صلبة ب.
- [تضحك كيشا]

192
00:10:49,586 --> 00:10:54,423
حسنا، ما دامت المباراة النهائية
مرجح بشكل صحيح.

193
00:10:54,424 --> 00:10:56,509
["الحق في ذلك" لعزف جاكي بوي]

194
00:10:56,510 --> 00:10:59,553
♪ لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت... ♪

195
00:10:59,554 --> 00:11:00,513
[تضحك كيشا]

196
00:11:00,514 --> 00:11:03,850
مهلا، أنا، أم... أعني، أنا... أنا، اه،

197
00:11:04,434 --> 00:11:06,186
حسنا، أردت أن أرى ما كنت

198
00:11:07,938 --> 00:11:10,399
بارد مع القيام.

199
00:11:13,110 --> 00:11:17,239
أنا هادئ مع كل ما يناسبك.

200
00:11:18,949 --> 00:11:19,950
حسنًا، رائع.

201
00:11:21,118 --> 00:11:21,952
رائع.

202
00:11:24,663 --> 00:11:26,288
أنا آسف، ماذا كان ذلك؟

203
00:11:26,289 --> 00:11:27,874
ماذا تفعل؟

204
00:11:29,167 --> 00:11:31,253
أوه، حسنا، مسكتك. أم،

205
00:11:31,920 --> 00:11:35,090
يقول رالف أنه متحمس لمقابلتك.

206
00:11:36,299 --> 00:11:39,553
- اه رسميا.
- أنت نا-- هل سميته رالف؟

207
00:11:40,679 --> 00:11:41,513
ربما.

208
00:11:42,013 --> 00:11:43,598
أنت سخيف.

209
00:11:44,349 --> 00:11:47,226
♪ عزيزي، هكذا يبدأ الأمر... ♪

210
00:11:47,227 --> 00:11:48,728
[فجر، بصوت ضعيف] العشاء جاهز!

211
00:11:48,729 --> 00:11:51,647
- [تنهد جاستن]
- لديها كاميرا هنا.

212
00:11:51,648 --> 00:11:53,316
- من المحتمل.
- [تضحك كيشا]

213
00:11:54,568 --> 00:11:55,861
هيا، دعونا، أم،

214
00:11:56,570 --> 00:12:00,698
خصص بعض الوقت مع آمر السجن
لذلك ربما يمكننا كسب بعض الوقت بمفردنا.

215
00:12:00,699 --> 00:12:01,616
تمام.

216
00:12:02,868 --> 00:12:04,243
[يضحك الفجر]

217
00:12:04,244 --> 00:12:08,956
إذن بين كرة سلة جاستن،
البيسبول جايدن، وجدول عملي،

218
00:12:08,957 --> 00:12:10,458
أنا لا ألغاز بقدر ما أريد ،

219
00:12:10,459 --> 00:12:13,419
ولكن عندما أكون في الكرم،
يا فتاة، لا يمكن إيقافي.

220
00:12:13,420 --> 00:12:14,628
مارثا فينيارد؟

221
00:12:14,629 --> 00:12:16,882
- نعم، نذهب إلى هناك كل صيف.
- [كيشا] مم.

222
00:12:18,216 --> 00:12:20,177
- [جوستين] للسيدات.
- شكرًا.

223
00:12:20,761 --> 00:12:21,636
على الرحب والسعة.

224
00:12:22,137 --> 00:12:26,265
أم، في حال كنت بحاجة إلى الادخار، فقط اتصل
أثناء الإعلانات التجارية، سأأتي لإنقاذك.

225
00:12:26,266 --> 00:12:28,434
أتعرف ماذا يا (إيريك)، أنت تلعب كثيرًا.

226
00:12:28,435 --> 00:12:30,060
[مسرحيات "فتاة عادية" لفرقة SZA]

227
00:12:30,061 --> 00:12:32,271
[كيشا ودون يضحكون]

228
00:12:32,272 --> 00:12:33,898
- انه مجنون جدا.
- [رنين الهاتف الخليوي]

229
00:12:33,899 --> 00:12:36,358
[الرياضة تلعب بصوت ضعيف على شاشة التلفزيون]

230
00:12:36,359 --> 00:12:38,652
- [الفجر] مم.
- ♪ استغرق هذا بعض الوقت، نعم ♪

231
00:12:38,653 --> 00:12:43,365
♪ أحب الطريقة التي أضخ بها قبضتي
أو كيف أكسر وركى من أجل عاطفتك ♪

232
00:12:43,366 --> 00:12:46,160
♪ تحاول النزول ♪

233
00:12:46,161 --> 00:12:49,288
- ♪ لا قتال ولا توقف ♪
- [تضحك كيشا]

234
00:12:49,289 --> 00:12:51,207
♪ ابقِ في الجوار ♪

235
00:12:51,208 --> 00:12:53,585
- ♪ أتمنى لو كنت من نوع الفتيات... ♪
- [تضحك كيشا]

236
00:12:54,377 --> 00:12:55,795
أوه، لقد وجدت قطعة.

237
00:12:55,796 --> 00:12:56,712
نعم.

238
00:12:56,713 --> 00:12:57,964
خمسة عالية.

239
00:12:58,715 --> 00:12:59,757
ثمانية وأربعون.

240
00:12:59,758 --> 00:13:02,635
♪ كن فخوراً، كن فخوراً
كما تعلمون، كما تعلمون... ♪

241
00:13:02,636 --> 00:13:04,346
تسعة وأربعون.

242
00:13:05,013 --> 00:13:06,181
خمسون.

243
00:13:07,015 --> 00:13:09,308
مم. لقد فعلتها!

244
00:13:09,309 --> 00:13:11,478
♪ افتخر، افتخر بـ... ♪

245
00:13:12,062 --> 00:13:14,271
- اخلع ملابسك.
- ماذا؟

246
00:13:14,272 --> 00:13:16,982
[كيشا وجاستن يضحكون]

247
00:13:16,983 --> 00:13:17,901
[جوستين] ماذا؟

248
00:13:18,652 --> 00:13:19,985
[كيشا] لقد دخل في عيني.

249
00:13:19,986 --> 00:13:23,155
تعال الى هنا. الكاميرا الأمنية
لديه نقطة عمياء بسبب الأشجار.

250
00:13:23,156 --> 00:13:25,659
- هل تراه هناك؟
- ماذا؟ أوه!

251
00:13:26,409 --> 00:13:28,078
أوه! [يضحك]

252
00:13:30,956 --> 00:13:33,458
♪ أوه... ♪

253
00:13:34,125 --> 00:13:36,002
حسنا، مرحبا، رالف.

254
00:13:37,254 --> 00:13:38,213
[يضحك]

255
00:13:39,381 --> 00:13:41,925
- [يصرخ جايدن] المدفع!
- يو!

256
00:13:43,260 --> 00:13:45,010
قالت أمي يا رفاق يمكنكم الاستفادة من بعض الشركات.

257
00:13:45,011 --> 00:13:46,388
[يضحك جادن وكيشا]

258
00:13:49,266 --> 00:13:50,099
[جوستين] قف.

259
00:13:50,100 --> 00:13:54,020
حسنًا، الآن بعد أن أصبح لدينا
قم بتجفيف سمك السلمون المملح بشكل صحيح...

260
00:13:54,521 --> 00:13:59,024
سنقوم بالتخلص من الملح الزائد.

261
00:13:59,025 --> 00:14:00,985
- [إيريك] مم-هم.
- ويخبز في 450؟

262
00:14:00,986 --> 00:14:03,362
- بالضبط. نعم. أنت سريع التعلم.
- رائع.

263
00:14:03,363 --> 00:14:04,488
إنها سريعة التعلم.

264
00:14:04,489 --> 00:14:05,991
[كيشا] أنا سريعة التعلم.

265
00:14:06,658 --> 00:14:07,616
[يضحك]

266
00:14:07,617 --> 00:14:11,453
- [كيشا تضحك] نعم. تمام.
- كما قلت، 450 لمدة عشر دقائق.

267
00:14:11,454 --> 00:14:14,249
♪ والدي، سيكون فخوراً بذلك
كن فخوراً بـ ♪

268
00:14:14,833 --> 00:14:16,834
♪ افتخر، افتخر... ♪

269
00:14:16,835 --> 00:14:20,921
- [كيشا] حسنًا. أنا تقريبا أمامك.
- [جادين] لا، لا، لا! توقف، توقف.

270
00:14:20,922 --> 00:14:24,133
- توقف، توقف. أنت تغش!
- لا! يا صديقي! يا صديقي!

271
00:14:24,134 --> 00:14:28,512
- [جادين] لا، لا! لا، لا، لا، لا.
- نعم، نعم، نعم. نعم، نعم، نعم.

272
00:14:28,513 --> 00:14:29,555
[جادين] يا إلهي.

273
00:14:29,556 --> 00:14:31,391
[يضحك جادن وكيشا]

274
00:14:33,143 --> 00:14:34,143
لا تعبث معي.

275
00:14:34,144 --> 00:14:35,437
[جادين] أحاول...

276
00:14:36,313 --> 00:14:38,273
- حسنًا، لقد عدت إلى الصدارة!
- يا إلهي. لا!

277
00:14:40,317 --> 00:14:45,362
♪ قبل ذلك كنت أحسب
أنني كنت مجرد فتاة عادية ♪

278
00:14:45,363 --> 00:14:46,697
[التقبيل، أنين]

279
00:14:46,698 --> 00:14:47,741
[داون، بصوت ضعيف] جاستن.

280
00:14:49,159 --> 00:14:50,744
هذا لن يحدث أبداً، أليس كذلك؟

281
00:14:51,620 --> 00:14:54,663
[يضحك] حسنًا، ربما لنجرب مكاني.

282
00:14:54,664 --> 00:14:55,624
السبت القادم؟

283
00:14:56,458 --> 00:14:58,043
- أنا أسفل.
- حسنًا، رائع.

284
00:14:59,294 --> 00:15:03,089
عزيزتي، إنها الساعة التاسعة. نحن بحاجة للحصول على
أنت في المنزل. هل هناك من يقلك؟

285
00:15:03,673 --> 00:15:04,882
أوه أم ...

286
00:15:04,883 --> 00:15:07,301
- نعم أستطيع--
- أنت تعرف ماذا؟ سنأخذك إلى المنزل.

287
00:15:07,302 --> 00:15:10,137
لا، هذا-- لا بأس. يمكنني الحصول على اوبر.

288
00:15:10,138 --> 00:15:11,764
[فجر] لا، يستغرق منهم وقتا طويلا.

289
00:15:11,765 --> 00:15:14,433
لقد تم تخصيص الوقت
مساعدة جاستن في واجباته المدرسية،

290
00:15:14,434 --> 00:15:17,395
حتى أتمكن على الأقل من اصطحابك إلى المنزل.

291
00:15:17,938 --> 00:15:18,772
تمام؟

292
00:15:20,357 --> 00:15:21,858
تمام. [ضحكة مكتومة بهدوء]

293
00:15:23,109 --> 00:15:24,526
[زقزقة الليل]

294
00:15:24,527 --> 00:15:25,612
[يفتح باب السيارة]

295
00:15:27,447 --> 00:15:28,448
[يغلق الباب]

296
00:15:29,783 --> 00:15:31,909
أعتقد أنني سائق أوبر. [يضحك]

297
00:15:31,910 --> 00:15:33,327
[كلاهما ضحكة مكتومة بشكل محرج]

298
00:15:33,328 --> 00:15:35,538
أوكي دوكي، ما هو عنوانك، كيشا؟

299
00:15:36,164 --> 00:15:39,875
اه، أنا أعيش على بعد بضعة بنايات
من ملعب البيسبول.

300
00:15:39,876 --> 00:15:43,045
يمكنك فقط التوجه بهذه الطريقة،
ويمكنني أن أرشدك إلى كيفية الوصول إلى هناك.

301
00:15:43,046 --> 00:15:44,254
أوه.

302
00:15:44,255 --> 00:15:45,340
تمام.

303
00:15:46,716 --> 00:15:48,592
{\an8}- [طقطقة لوحة المفاتيح]
- [صافرة الإخطارات]

304
00:15:48,593 --> 00:15:50,887
{\an8}- [ينقلب المحرك]
- [دفع الموسيقى الأثيرية]

305
00:16:13,493 --> 00:16:14,326
أوه،

306
00:16:14,327 --> 00:16:15,577
لطيف جدا.

307
00:16:15,578 --> 00:16:17,122
ضع أحزمة الأمان الخاصة بك.

308
00:16:18,498 --> 00:16:20,124
[النقر على أحزمة الأمان]

309
00:16:20,125 --> 00:16:21,668
ما الذي تريدون الاستماع إليه؟

310
00:16:24,295 --> 00:16:27,798
[امرأة في الراديو] هناك أشياء
نظرنا إلى أن تم توثيقها

311
00:16:27,799 --> 00:16:30,175
منذ فترة قبل الترشح للمنصب.

312
00:16:30,176 --> 00:16:33,470
مثل جمال،
الشيء الأكثر جنونًا بالنسبة لي هو أنني أتذكر...

313
00:16:33,471 --> 00:16:37,099
انها مجرد هنا.

314
00:16:37,100 --> 00:16:39,059
...هذا الرجل عنصري، أليس كذلك؟

315
00:16:39,060 --> 00:16:41,395
أنت تقول ما هو واضح ولعنة ...

316
00:16:41,396 --> 00:16:42,855
- هنا؟
- لا!

317
00:16:42,856 --> 00:16:44,566
اه، لا، فقط أبعد قليلا.

318
00:16:45,150 --> 00:16:46,901
تمام. دانغ، جاستن،

319
00:16:47,694 --> 00:16:49,153
{\an8}سأصل إلى هناك.

320
00:16:49,154 --> 00:16:50,154
{\an8}...أقول لك ذلك!

321
00:16:50,155 --> 00:16:51,238
{\an8}هذه حقائق.

322
00:16:51,239 --> 00:16:53,157
{\an8}هناك أشياء نظرنا إليها

323
00:16:53,158 --> 00:16:57,536
{\an8}التي تم توثيقها
منذ فترة قبل الترشح للمنصب.

324
00:16:57,537 --> 00:16:58,787
مثل، هناك...

325
00:16:58,788 --> 00:17:00,372
استمر.

326
00:17:00,373 --> 00:17:03,250
...المستوطنات للتمييز في السكن.
مثل ماذا...

327
00:17:03,251 --> 00:17:05,587
- الحق هنا على ما يرام.
- [الفجر] أوه. تمام.

328
00:17:06,629 --> 00:17:07,463
عظيم.

329
00:17:07,464 --> 00:17:09,132
...الناس السود لديهم جين كسول.

330
00:17:10,050 --> 00:17:11,384
ليس من الضروري أن يكون عنصرياً..

331
00:17:13,303 --> 00:17:14,137
جاستن.

332
00:17:14,929 --> 00:17:17,057
هل ستمشي كيشا إلى الباب؟

333
00:17:17,640 --> 00:17:19,267
- أوه، نعم، يا سيء.
- أوه...

334
00:17:20,435 --> 00:17:22,227
- شكرا لك.
- [جاستن] اه...

335
00:17:22,228 --> 00:17:24,898
- [داون] يسعدني رؤيتك يا كيشا.
- سعدت برؤيتك.

336
00:17:25,815 --> 00:17:27,734
- [داون] وداعا!
- الوداع.

337
00:17:30,487 --> 00:17:31,320
من يعيش هنا؟

338
00:17:31,321 --> 00:17:34,699
- لا دليل. فقط اصطحبني إلى الشرفة.
- تمام.

339
00:17:35,992 --> 00:17:38,828
- اللعنة، ليس لديهم أي أضواء الاستشعار؟
- لا أستطيع معك.

340
00:17:43,166 --> 00:17:45,376
- إذهب! إذهب! إذهب.
- [جاستن] حسنًا.

341
00:17:47,045 --> 00:17:50,339
[تستمر المرأة في الراديو] ... أو متطلبة
بأنك تنتمي إلى مكان معين..

342
00:17:50,340 --> 00:17:52,800
أوه، لقد وصلت بأمان؟

343
00:17:52,801 --> 00:17:53,718
نعم.

344
00:17:55,261 --> 00:17:58,264
إنها حالكة السواد هناك.
ليس لديهم حتى أضواء الاستشعار؟

345
00:17:59,099 --> 00:18:00,558
أمي، لا تفعلي. [تنهدات]

346
00:18:02,268 --> 00:18:03,102
أيا كان.

347
00:18:03,103 --> 00:18:06,313
...أننا مشاكسون، وأننا نطالب،
أننا صعبة.

348
00:18:06,314 --> 00:18:09,692
- [تشغيل الموسيقى الأثيرية]
- [نباح كلب]

349
00:18:20,620 --> 00:18:21,703
[شيلي] مرحباً، عزيزتي.

350
00:18:21,704 --> 00:18:22,705
مهلا يا أمي!

351
00:18:23,206 --> 00:18:24,332
[شيلي] كيف كانت حالة كلوي؟

352
00:18:24,833 --> 00:18:25,666
لقد كانت جيدة.

353
00:18:25,667 --> 00:18:26,835
[يهتز الهاتف الخليوي]

354
00:18:36,136 --> 00:18:37,220
{\an8}[يهتز الهاتف الخليوي]

355
00:18:38,972 --> 00:18:39,931
{\an8}[ضحكة خافتة]

356
00:18:44,644 --> 00:18:45,520
[تتلاشى الموسيقى]

357
00:18:47,522 --> 00:18:48,439
[تنهد الفجر]

358
00:18:52,277 --> 00:18:54,904
مهلا، أمي، شكرا مرة أخرى
لمنح كيشا توصيلة إلى المنزل.

359
00:18:55,738 --> 00:18:57,031
[داون] كما تعلم، جاستن،

360
00:18:57,907 --> 00:18:59,617
أحب عندما تأتي كيشا.

361
00:19:00,660 --> 00:19:01,493
تمام.

362
00:19:01,494 --> 00:19:03,328
ولكن بما أنها صديقتك الآن،

363
00:19:03,329 --> 00:19:06,206
أنت تعلم أنك يجب أن تبدأ في الإيداع
المزيد من الجهد.

364
00:19:06,207 --> 00:19:08,376
مواعيد الخطة، كن مدروسا.

365
00:19:09,669 --> 00:19:12,213
تأكد من أنك
واحد من هؤلاء الرجال، أم،

366
00:19:13,089 --> 00:19:15,258
الذي يبذل قدرًا متساويًا من الجهد.

367
00:19:16,467 --> 00:19:18,719
أنا أحب أنها حصلت عليك هنا
الطبخ والعمل,

368
00:19:18,720 --> 00:19:20,804
البقاء على رأس واجباتك المدرسية.

369
00:19:20,805 --> 00:19:23,433
ولكن في مرحلة ما،
عليك أن تذهب إلى مكانها.

370
00:19:24,017 --> 00:19:25,143
حسنًا، رائع.

371
00:19:26,311 --> 00:19:29,605
ولكن قبل أن يحدث ذلك،
أنا بحاجة للتحدث مع والدتها.

372
00:19:29,606 --> 00:19:30,939
انتظر ماذا؟

373
00:19:30,940 --> 00:19:32,399
[داون] أحتاج رقم هاتف شيلي

374
00:19:32,400 --> 00:19:35,612
فقط للتأكد من أننا جميعا على ما يرام
نفس الصفحة عندما يتعلق الأمر بالأطفال.

375
00:19:36,863 --> 00:19:38,198
[عزف موسيقى متأمل]

376
00:19:49,500 --> 00:19:52,170
{\an8}- [طقطقة لوحة المفاتيح]
- [صافرة الإخطارات]

377
00:20:05,808 --> 00:20:09,229
{\an8}[عزف "Money Longer" للمخرج ليل عوزي فيرت]

378
00:20:19,405 --> 00:20:21,531
♪ نعم، لا يهم ♪

379
00:20:21,532 --> 00:20:24,910
♪ تحول إلى وحشي، وأصبح الجيب أكثر بدانة
إنها تناديني بأبي ♪

380
00:20:24,911 --> 00:20:28,122
♪ دخن هذا الغاز، وابتعد عن ذلك الزاني
هي على المسحوق ♪

381
00:20:28,873 --> 00:20:31,584
♪ أنا في هذه الأيام
كارهيني أصبحوا أكثر حزناً... ♪

382
00:20:32,168 --> 00:20:35,129
يا رالف، اليوم هو اليوم الكبير يا صديقي.

383
00:20:35,713 --> 00:20:37,798
دعنا ننظفك

384
00:20:37,799 --> 00:20:39,466
- ♪ تناديني بأبي ♪
- [أزيز الحلاقة]

385
00:20:39,467 --> 00:20:42,552
♪ دخن هذا الغاز، وابتعد عن ذلك الزاني
هي على المسحوق... ♪

386
00:20:42,553 --> 00:20:45,181
[جاستن] مهلا، هل سبق لك أن حلقت من قبل؟

387
00:20:45,848 --> 00:20:46,765
لماذا اللعنة؟

388
00:20:46,766 --> 00:20:50,186
- حسنًا، اللعنة، أنا... أنا فقط أسأل.
- [داريوس يضحك]

389
00:20:50,770 --> 00:20:53,563
نعم، الآن أنت فتى،
في خمس دقائق ستصبح رجلاً.

390
00:20:53,564 --> 00:20:55,148
يا رجل، اللعنة عليك، وإخوانه.

391
00:20:55,149 --> 00:20:58,986
أنا جادة. مهلا، لقد حصلت على هذا.
فقط افعل ما قلته، حسنًا؟

392
00:20:58,987 --> 00:21:02,197
اجعلهم يأتون أولاً،
وبعد ذلك عندما يصرخون، اذهب.

393
00:21:02,198 --> 00:21:03,573
الجميع يفوز.

394
00:21:03,574 --> 00:21:06,326
عليك أن تعرف الحيل
خاصة مع فتاة مثل كيشا،

395
00:21:06,327 --> 00:21:07,704
الذين يعرفون ماذا يفعلون.

396
00:21:08,913 --> 00:21:09,747
حسنًا؟

397
00:21:11,708 --> 00:21:12,625
نعم.

398
00:21:14,335 --> 00:21:15,670
حسنًا، شكرًا على الرحلة.

399
00:21:16,254 --> 00:21:17,130
لقد حصلت على هذا.

400
00:21:18,298 --> 00:21:19,340
[داريوس يضحك]

401
00:21:41,362 --> 00:21:42,195
مفاجأة.

402
00:21:42,196 --> 00:21:44,282
اه، تسليم لكيشا كلارك؟

403
00:21:51,205 --> 00:21:52,039
أحذية؟

404
00:21:52,040 --> 00:21:53,499
ش-- حسنًا.

405
00:21:54,459 --> 00:21:55,501
أحذية.

406
00:22:01,466 --> 00:22:02,591
لمسة لطيفة.

407
00:22:02,592 --> 00:22:04,844
أوه، هذا الشيء القديم؟ [يضحك]

408
00:22:11,976 --> 00:22:13,895
[تضحك كيشا] هيا.

409
00:22:15,772 --> 00:22:16,939
اسمحوا لي أن أقدم لكم جولة.

410
00:22:18,024 --> 00:22:20,317
تقديم غرفة النوم .

411
00:22:20,318 --> 00:22:22,403
["عمل أسهل" من تأليف Tylynn وهو يلعب بهدوء]

412
00:22:33,081 --> 00:22:34,290
مرتبة جيدة. [ضحكة مكتومة]

413
00:22:36,376 --> 00:22:37,251
[ضحكة مكتومة]

414
00:22:42,423 --> 00:22:43,257
[يضحك]

415
00:22:50,056 --> 00:22:51,224
[زفر جاستن]

416
00:23:19,585 --> 00:23:20,585
مهلا.

417
00:23:20,586 --> 00:23:21,796
ما أخبارك؟

418
00:23:22,547 --> 00:23:25,883
[ضحكة مكتومة بشكل محرج] أم، مهلا.

419
00:23:26,759 --> 00:23:28,928
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

420
00:23:29,971 --> 00:23:31,305
مهما كنت تريد أن تفعل.

421
00:23:34,183 --> 00:23:35,935
ماذا عن أن تأخذ زمام المبادرة؟

422
00:23:40,398 --> 00:23:41,941
نوعا ما الجو حار هنا، أليس كذلك؟

423
00:23:42,608 --> 00:23:45,318
نعم، ولهذا السبب ارتديت هذه الدبابة.

424
00:23:45,319 --> 00:23:48,405
["الفتيات بحاجة إلى الحب""
بواسطة سمر ووكر يلعب]

425
00:23:48,406 --> 00:23:49,782
♪ بصراحة ♪

426
00:23:58,416 --> 00:24:02,211
♪ بصراحة، أحاول أن أحافظ على تركيزي ♪

427
00:24:03,546 --> 00:24:07,717
♪ يجب أن تفكر
يجب أن أكون أمزح عندما أقول ♪

428
00:24:08,426 --> 00:24:10,635
♪ لا أعتقد أنني أستطيع الانتظار ♪

429
00:24:10,636 --> 00:24:13,263
♪ أنا فقط أحتاجه الآن ♪

430
00:24:13,264 --> 00:24:15,765
♪ من الأفضل أن تتأرجح في طريقي ♪

431
00:24:15,766 --> 00:24:17,934
♪ أنا فقط بحاجة إلى بعض القضيب ♪

432
00:24:17,935 --> 00:24:20,188
♪ أنا فقط بحاجة لبعض الحب ♪

433
00:24:20,855 --> 00:24:22,856
♪ تعبت من سخيف
مع هؤلاء الزنوج العرجاء ♪

434
00:24:22,857 --> 00:24:25,609
- ♪ عزيزتي، أنا فقط بحاجة إلى سفاح ♪
- [التقبيل]

435
00:24:25,610 --> 00:24:28,153
♪ لن تكون قابسي، آي ♪

436
00:24:28,154 --> 00:24:30,822
♪ يمكنك أن تكون الشخص المناسب ♪

437
00:24:30,823 --> 00:24:33,283
♪ يمكننا أن نبدأ بالمصافحة... ♪

438
00:24:33,284 --> 00:24:34,994
- [جوستين] هل هذا جيد؟
- [كيشا] مم-همم.

439
00:24:35,661 --> 00:24:38,079
♪ لا يمكن للفتيات أبدًا أن يقولن إنهن يرغبن في ذلك ♪

440
00:24:38,080 --> 00:24:40,499
♪ لا تستطيع الفتيات أبدًا أن يقولن كيف ♪

441
00:24:40,500 --> 00:24:42,834
♪ لا يمكن للفتيات أن يقولن أبدًا أنهن في حاجة إليه ♪

442
00:24:42,835 --> 00:24:45,838
- [تئن كيشا]
- ♪ لا يمكن للفتيات أن يقولن الآن أبدًا... ♪

443
00:24:46,839 --> 00:24:48,173
هل هذا جيد أيضًا؟

444
00:24:48,174 --> 00:24:49,091
مم-هممم.

445
00:24:50,593 --> 00:24:52,886
♪ لا يمكن للفتيات أن يقولن أبدًا أنهن في حاجة إليه ♪

446
00:24:52,887 --> 00:24:56,598
♪ لا يمكن للفتيات أبدًا أن يقولن الآن، أوه، الآن ♪

447
00:24:56,599 --> 00:24:59,684
- ♪ أعطني إياها كما تحتاجها يا عزيزي ♪
- [كيشا تتنفس بشدة]

448
00:24:59,685 --> 00:25:01,937
♪ أريدك أن تسمعني أصرخ
تنفس ثقيل ♪

449
00:25:01,938 --> 00:25:04,606
♪ لا أحتاج إلى سبب يا عزيزي ♪

450
00:25:04,607 --> 00:25:07,359
- ♪ أريد أن آخذ وأجد... ♪
- [كيشا] اه...

451
00:25:07,360 --> 00:25:09,111
اه اه...

452
00:25:10,071 --> 00:25:11,988
اه، اه، دوري. دوري.

453
00:25:11,989 --> 00:25:13,907
♪ يمكنني أن أكون جيدًا حقًا... ♪

454
00:25:13,908 --> 00:25:15,075
أنت متأكد؟

455
00:25:15,076 --> 00:25:17,118
نعم، أنا متأكد. [ضحكة مكتومة]

456
00:25:17,119 --> 00:25:30,799
♪ نعم، أنا بحاجة لبعض الحب ♪

457
00:25:30,800 --> 00:25:31,883
[يشتكي]

458
00:25:31,884 --> 00:25:36,264
♪ نعم، ولا يمكنك الحكم... ♪

459
00:25:37,139 --> 00:25:38,598
حسنًا، أبطئ السرعة يا عزيزي.

460
00:25:38,599 --> 00:25:41,059
- تمام. حسنًا، آسف.
- نعم، أنت جيد.

461
00:25:41,060 --> 00:25:43,603
♪ الفتيات بحاجة إلى الحب
دعني أخبرك بشيء ♪

462
00:25:43,604 --> 00:25:45,397
♪ الفتيات بحاجة إلى الحب... ♪

463
00:25:45,398 --> 00:25:46,648
حسنًا، حسنًا، استلقي.

464
00:25:46,649 --> 00:25:48,276
- استرخ.
- تمام. [يضحك]

465
00:25:50,027 --> 00:25:54,239
♪ ما هي الفتاة أن تفعل
عندما تحتاج إلى المحبة أيضا؟ ♪

466
00:25:54,240 --> 00:25:55,908
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

467
00:26:13,968 --> 00:26:17,013
[كيشا تتنفس بشدة، تشتكي]

468
00:26:20,099 --> 00:26:21,434
إذا نحن فقط...

469
00:26:21,934 --> 00:26:22,810
[همهمات كيشا]

470
00:26:23,811 --> 00:26:24,686
اه، هل هو في؟

471
00:26:24,687 --> 00:26:26,646
اه، لا، ليس بعد. [يضحك]

472
00:26:26,647 --> 00:26:28,649
- [جوستين] آسف.
- [كيشا] لا بأس.

473
00:26:29,233 --> 00:26:30,901
القرف. يا للقرف.

474
00:26:31,611 --> 00:26:32,820
- اللعنة.
- [كيشا تضحك]

475
00:26:34,572 --> 00:26:35,447
آسف.

476
00:26:35,448 --> 00:26:36,490
[تتلاشى الموسيقى]

477
00:26:37,116 --> 00:26:38,700
[كلاهما ضحكة مكتومة بشكل محرج]

478
00:26:38,701 --> 00:26:40,911
[جاستن يتنفس بشدة]

479
00:26:44,832 --> 00:26:45,666
[تتنهد كيشا]

480
00:26:53,966 --> 00:26:54,800
انتظر.

481
00:26:58,471 --> 00:26:59,305
[زفير]

482
00:27:03,934 --> 00:27:05,978
- [يفتح الدرج]
- [قعقعة السلعة]

483
00:27:08,397 --> 00:27:09,231
هنا تذهب.

484
00:27:10,441 --> 00:27:11,275
[زفير كيشا]

485
00:27:24,997 --> 00:27:27,540
أشعر وكأنني لعبت الكرة الهوائية بثلاثة
وكان كوبي يراقب.

486
00:27:27,541 --> 00:27:29,877
[يضحك] هيا، لم يكن الأمر بهذا السوء.

487
00:27:31,671 --> 00:27:33,547
لم أكن مرتاحًا جدًا.

488
00:27:34,674 --> 00:27:36,341
عندما تكون المرة الأولى للفتاة،

489
00:27:36,342 --> 00:27:39,470
نحن متوترون نوعًا ما،
أو هذا ما قيل لي.

490
00:27:40,262 --> 00:27:41,889
- أول مرة للفتاة؟
- نعم.

491
00:27:42,765 --> 00:27:44,099
انتظر، هل ظننت أنني...

492
00:27:44,100 --> 00:27:47,560
لا، أعني، اعتقدت أن، اه،
أنت وكريستيان كان لديكما...

493
00:27:47,561 --> 00:27:51,273
لا، لا، لا، لا، ليس ذلك. لا، أنا فقط...

494
00:27:51,774 --> 00:27:53,526
مازلت عذراء يا جاستن.

495
00:27:54,944 --> 00:27:56,237
أنت أيضا، أليس كذلك؟

496
00:27:58,155 --> 00:28:00,991
أعني، نعم، كيشا،
أنت، مثل، صديقتي الأولى.

497
00:28:02,785 --> 00:28:05,370
وأنت لي الأول..

498
00:28:05,371 --> 00:28:06,872
صديق سري؟

499
00:28:08,165 --> 00:28:09,083
لا تقل ذلك.

500
00:28:09,583 --> 00:28:11,210
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [كيشا تلهث]

501
00:28:12,211 --> 00:28:14,046
اللعنة، إنها أمي.
وقالت انها سوف تكون في المنزل قريبا.

502
00:28:15,464 --> 00:28:16,966
[تنهدات] أنا أكره هذا.

503
00:28:17,550 --> 00:28:19,801
لم أكن جادا.
كنت مجرد العبث معك.

504
00:28:19,802 --> 00:28:20,845
أحصل عليه.

505
00:28:21,595 --> 00:28:22,679
لا.

506
00:28:22,680 --> 00:28:25,306
انظر، أنا-- أحب أن أكون
صديقتك جاستن

507
00:28:25,307 --> 00:28:27,434
وأنا-- لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

508
00:28:27,435 --> 00:28:31,021
أريد أن أخبر أمي عنك.
أريدها أن تعرف ما أشعر به تجاهك.

509
00:28:31,522 --> 00:28:33,858
لا أريد الاستمرار في التسلل.

510
00:28:36,527 --> 00:28:37,694
نعم.

511
00:28:37,695 --> 00:28:38,821
يوم واحد.

512
00:28:42,950 --> 00:28:43,784
[يفتح الباب]

513
00:28:46,537 --> 00:28:48,539
[أصوات حركة المرور البعيدة]

514
00:28:49,498 --> 00:28:52,793
سأخبر أمي
عنا اليوم عندما تعود إلى المنزل.

515
00:28:54,754 --> 00:28:56,464
أنا لا أحاول الضغط عليك.

516
00:28:57,047 --> 00:28:58,048
لا، أنت لست كذلك.

517
00:28:58,674 --> 00:28:59,592
أريد أن.

518
00:29:01,177 --> 00:29:02,553
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

519
00:29:08,726 --> 00:29:09,894
أريدك أن تفعل ذلك أيضًا.

520
00:29:27,495 --> 00:29:29,497
[يفتح الباب، يفتح]

521
00:29:31,624 --> 00:29:32,541
[يغلق الباب]

522
00:29:35,544 --> 00:29:36,378
[صرير الصنبور]

523
00:29:37,463 --> 00:29:38,380
[تتلاشى الموسيقى]

524
00:29:46,180 --> 00:29:47,014
[خشخيشات الباب]

525
00:29:47,932 --> 00:29:48,766
أمي؟

526
00:30:15,334 --> 00:30:16,168
اللعنة.

527
00:30:21,882 --> 00:30:23,884
- [أصوات حركة المرور البعيدة]
- [نباح الكلاب]

528
00:30:25,094 --> 00:30:27,387
[رجل، بصوت ضعيف] راي راي،
أخرس الكلاب يا رجل!

529
00:30:27,388 --> 00:30:28,305
مهلا يا أمي.

530
00:30:31,684 --> 00:30:32,518
مهلا يا عزيزي.

531
00:30:33,894 --> 00:30:37,314
سأكون هناك في ثانية.
لا أريد أن أحمل هذا عليك.

532
00:30:39,483 --> 00:30:41,109
أمي، هل سيتعين علينا الخروج؟

533
00:30:41,110 --> 00:30:42,027
لا.

534
00:30:43,112 --> 00:30:43,946
لا.

535
00:30:49,910 --> 00:30:52,954
أمي، هذا الفستان، إنه كثير جدًا.

536
00:30:52,955 --> 00:30:54,707
قالت بريتاني أنك أحببت ذلك.

537
00:30:55,958 --> 00:30:59,211
طفلي يجب أن يبدو لطيفاً
على ذراع نجمها الرياضي. [ضحكة مكتومة]

538
00:31:00,254 --> 00:31:02,797
انظر، أنا لا أحتاج إليها. أو حفلة موسيقية.

539
00:31:02,798 --> 00:31:03,716
بنت.

540
00:31:04,383 --> 00:31:06,886
هل من فضلك
دعني أحتفل بك؟ [يسخر]

541
00:31:08,178 --> 00:31:11,140
انظروا، الله أعلم
أحتاج إلى شيء أتطلع إليه.

542
00:31:14,935 --> 00:31:16,103
كل ما أريد

543
00:31:16,770 --> 00:31:20,148
هو أن تذهب إلى هناك
مثل السندريلا السوداء

544
00:31:20,149 --> 00:31:22,984
مع هذا اللباس الجميل على
ورأسك مرفوعاً

545
00:31:22,985 --> 00:31:25,112
وأخبرهم أنهم لم يكسروك.

546
00:31:26,488 --> 00:31:28,198
لقد ارتدت بشكل أفضل

547
00:31:28,991 --> 00:31:30,409
واحتفظت برجلك.

548
00:31:32,036 --> 00:31:34,997
لأنك بالضبط
الشخص الذي رفعتك لتكون عليه.

549
00:31:36,665 --> 00:31:39,126
الآن اخرج من هنا
قبل أن تحصل على اتصال عالية.

550
00:31:41,462 --> 00:31:43,464
[تشغيل موسيقى حزينة]

551
00:31:54,725 --> 00:31:55,976
[يرن جرس الباب]

552
00:32:00,731 --> 00:32:01,689
[يفتح الباب]

553
00:32:01,690 --> 00:32:03,107
[الفجر] مهلا، جرلي!

554
00:32:03,108 --> 00:32:04,609
مرحبًا سيدة إدواردز.

555
00:32:04,610 --> 00:32:07,487
أوه، هيا،
نحن رفاقا لغز. إنها الآنسة داون.

556
00:32:07,488 --> 00:32:09,490
ادخل. [يضحك]

557
00:32:11,033 --> 00:32:11,909
[يغلق الباب]

558
00:32:12,409 --> 00:32:14,077
صديقتي كلوي، لقد أوصلتني.

559
00:32:14,078 --> 00:32:17,080
وقالت انها سوف تعود لاصطحابي
في غضون ساعات قليلة بعد العلاج لها.

560
00:32:17,081 --> 00:32:18,498
أوه. تمام.

561
00:32:18,499 --> 00:32:21,292
حسنًا، قال جاستن أنك قادم
للاستمتاع بالمسبح.

562
00:32:21,293 --> 00:32:23,211
- نعم.
- إنه جميل جداً بالخارج.

563
00:32:23,212 --> 00:32:25,797
أم، حتى تتمكن من التوجه إلى الفناء الخلفي.
انه بالفعل هناك.

564
00:32:25,798 --> 00:32:27,424
- حسنًا، رائع.
- تمام.

565
00:32:28,467 --> 00:32:31,678
- اه و بالمناسبة...
- نعم.

566
00:32:31,679 --> 00:32:33,930
سألت جوستين
للحصول على رقم هاتف والدتك،

567
00:32:33,931 --> 00:32:37,558
لكنك تعلم كم هو كثير النسيان،
فهل يمكنك فقط...؟

568
00:32:37,559 --> 00:32:40,770
نعم، سأرسل لك رسالة نصية
رقم أمي. نعم.

569
00:32:40,771 --> 00:32:41,980
- تمام. عظيم.
- تمام.

570
00:32:41,981 --> 00:32:43,440
- استمتع!
- [تضحك كيشا]

571
00:32:45,859 --> 00:32:48,070
[عزف موسيقى متأمل]

572
00:33:04,878 --> 00:33:07,088
["تشغيله مرة أخرى""
بواسطة نيك جوردان يلعب بهدوء]

573
00:33:07,089 --> 00:33:10,967
♪ ليس هناك عودة إلى الوراء
العودة إلى الوراء، العودة إلى الوراء... ♪

574
00:33:10,968 --> 00:33:13,344
لا أعرف لماذا
أنا لا أدخل هنا في كثير من الأحيان.

575
00:33:13,345 --> 00:33:14,805
إنه رائع لتدفق الدم

576
00:33:15,305 --> 00:33:16,932
واسترخاء العضلات.

577
00:33:23,814 --> 00:33:24,648
ما هو الخطأ؟

578
00:33:28,277 --> 00:33:30,487
يجب أن أذهب إلى الحفلة الراقصة مع كريستيان.

579
00:33:31,113 --> 00:33:31,947
انتظر ماذا؟

580
00:33:33,407 --> 00:33:36,868
أمي، لقد أحضرت فستان الحفلة الراقصة
لقد كان ذلك مجرد الكثير من المال، و...

581
00:33:36,869 --> 00:33:38,870
أنا-- أنا آسف، أه، فستان؟

582
00:33:38,871 --> 00:33:41,205
لقد استثمرت كثيرًا
معي الذهاب مع كريستيان.

583
00:33:41,206 --> 00:33:42,124
حسنا، ولكن لماذا؟

584
00:33:43,500 --> 00:33:46,461
لأنها تحب الفكرة
لكوني مع ليبرون المستقبلي.

585
00:33:46,462 --> 00:33:48,379
أعرف كيف يبدو ذلك، لكنها أمي.

586
00:33:48,380 --> 00:33:51,507
حسنًا، ولكن بعد ذلك أخبرها بالحقيقة
بخصوص كريستيان، حسنًا؟ معلومات عنا.

587
00:33:51,508 --> 00:33:56,971
إذا أخبرتها بكل شيء، فلن تستطيع تحمل الأمر
هذا الآن، جاستن. لن تفعل ذلك.

588
00:33:56,972 --> 00:34:01,768
إنها تستحق أن تصدق أنني كذلك بالضبط
الشخص الذي ربتني لأكونه،

589
00:34:01,769 --> 00:34:03,811
لأنها لم ترتكب الخطأ.
فعلتُ.

590
00:34:03,812 --> 00:34:05,021
أعرف أن هذا كله فوضى،

591
00:34:05,022 --> 00:34:07,774
لكنها فوضى كنت صادقا
معك منذ البداية

592
00:34:07,775 --> 00:34:09,650
ولهذا السبب أردت العودة للاختباء.

593
00:34:09,651 --> 00:34:12,111
لهذا السبب أردتك
للعثور على كيشا أخرى.

594
00:34:12,112 --> 00:34:14,072
لم أكن أريد أن أجرك إلى كل هذا.

595
00:34:14,073 --> 00:34:16,741
لم أكن أريدك أن تتأذى،
لكن جاستن، لقد أخبرتني--

596
00:34:16,742 --> 00:34:17,993
أعرف ما قلته لك.

597
00:34:19,161 --> 00:34:22,164
أنا قريب جدًا من الانتهاء
مع كل هذا الهراء.

598
00:34:22,790 --> 00:34:23,624
لو سمحت.

599
00:34:25,084 --> 00:34:25,918
ماذا عنا؟

600
00:34:26,835 --> 00:34:28,169
ماذا تقصد؟

601
00:34:28,170 --> 00:34:31,798
لا يزال نحن.
أنا فقط أطلب منك أن تفهم.

602
00:34:31,799 --> 00:34:36,303
حسناً، إنها ليلة واحدة فقط
لكي لا أفسد بقية حياتي

603
00:34:37,137 --> 00:34:37,970
جاستن.

604
00:34:37,971 --> 00:34:39,806
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

605
00:34:39,807 --> 00:34:41,849
أنظر، هذا لا يعني لي شيئاً، حسناً؟

606
00:34:41,850 --> 00:34:44,228
لكنه سيعني كل شيء بالنسبة لي
إذا فهمت.

607
00:34:53,904 --> 00:34:54,905
أنا أم...

608
00:34:55,697 --> 00:34:57,366
يجب أن أذهب لاستخدام المرحاض.

609
00:35:17,594 --> 00:35:18,512
[تتلاشى الموسيقى]

610
00:35:22,432 --> 00:35:23,307
اتصلت بالبندقية.

611
00:35:23,308 --> 00:35:25,059
لا، هذا هو القرف طفل. اخرج.

612
00:35:25,060 --> 00:35:27,563
يا! انتبه لفمك. اركب السيارة.

613
00:35:28,689 --> 00:35:30,398
[جادين] مم-هم. أم!

614
00:35:30,399 --> 00:35:32,316
- [جاستن] اخرج.
- أم!

615
00:35:32,317 --> 00:35:35,403
فقط--ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

616
00:35:35,404 --> 00:35:38,406
الجميع في جميع أنحاء لي في كل وقت،
ويفعل ما يريد.

617
00:35:38,407 --> 00:35:40,700
أنت غاضب من أن كيشا تخلت عنك
لشخص آخر.

618
00:35:40,701 --> 00:35:42,578
- ماذا؟ مهلا مهلا!
- [جاستن] اللعنة عليك!

619
00:35:43,078 --> 00:35:44,746
هذا ليس ما نفعله.

620
00:35:45,914 --> 00:35:46,748
آسف.

621
00:35:48,041 --> 00:35:48,876
آسف.

622
00:35:56,884 --> 00:35:57,926
[زفير]

623
00:36:02,472 --> 00:36:03,765
جايدن، اذهب إلى الداخل.

624
00:36:04,349 --> 00:36:05,975
احصل على جهاز iPad الخاص بي. انها على منضدة بلدي.

625
00:36:05,976 --> 00:36:08,644
- مازلت أحصل على البندقية بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد.

626
00:36:08,645 --> 00:36:09,563
تمام.

627
00:36:21,366 --> 00:36:22,491
[يغلق الباب]

628
00:36:22,492 --> 00:36:23,410
جاستن.

629
00:36:26,747 --> 00:36:27,581
جاستن.

630
00:36:28,207 --> 00:36:30,041
[موسيقى الهيب هوب يتم تشغيلها من خلال سماعات الرأس]

631
00:36:30,042 --> 00:36:32,335
- ماذا يحدث؟
- سوف نتأخر.

632
00:36:32,336 --> 00:36:34,254
- أعني مع كيشا.
- أم.

633
00:36:35,589 --> 00:36:40,927
حسنًا، فقط اعلم أنني هنا للتحدث
إذا كنت في حاجة أو للاستماع.

634
00:36:40,928 --> 00:36:43,304
العلاقات في عمرك
إنهم صعبون.

635
00:36:43,305 --> 00:36:47,725
- انها مجرد صعبة.
- أمي، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن. [تنهدات]

636
00:36:47,726 --> 00:36:49,811
[عزف موسيقى حزينة]

637
00:36:55,108 --> 00:36:58,069
حسنا، فقط اذهب إلى الداخل.
يمكنك البقاء في المنزل.

638
00:36:58,070 --> 00:36:59,154
تفضل.

639
00:37:11,250 --> 00:37:13,335
- أين هو ذاهب؟
- حسنًا، اصعدي إلى السيارة.

640
00:38:21,320 --> 00:38:22,154
[جوستين] اللعنة.

641
00:38:27,326 --> 00:38:29,328
[تستمر الموسيقى الحزينة]

642
00:38:50,057 --> 00:38:51,475
[تتلاشى الموسيقى]

643
00:38:52,809 --> 00:38:54,061
[يزفر بشدة]

644
00:38:58,148 --> 00:39:00,525
[داون، بصوت خافت] جادن، عزيزي،
لا تدخل غرفة جاستن.

645
00:39:06,198 --> 00:39:07,657
[يفتح الباب بصوت ضعيف]

646
00:39:08,950 --> 00:39:09,785
[تنهدات]

647
00:39:11,119 --> 00:39:12,329
[زفير]

648
00:39:30,222 --> 00:39:31,640
[عزف موسيقى متأمل]

649
00:39:39,648 --> 00:39:41,941
[فجر، بصوت ضعيف] جادين، وقت النوم.

650
00:39:41,942 --> 00:39:43,484
[جادين] أنا أقوم بواجباتي المنزلية.

651
00:39:43,485 --> 00:39:46,028
[الفجر] ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
ألعاب الفيديو؟

652
00:39:46,029 --> 00:39:48,364
[جادين] أمي، إنه كثير.
هل يمكنك أن تعطيني استراحة؟

653
00:39:48,365 --> 00:39:50,450
[الفجر] حسنا. ثلاثين دقيقة أخرى.

654
00:40:30,657 --> 00:40:33,452
{\an8}[طقطقة بلوحة مفاتيح الهاتف]

655
00:40:51,845 --> 00:40:52,887
[أزيز الإخطار]

656
00:40:52,888 --> 00:40:54,973
["Evanesce" لعزف ساتين]

657
00:41:02,606 --> 00:41:07,068
- ♪ لقد حصلت علي مرة أخرى ♪
- [يشهق جاستن]

658
00:41:11,198 --> 00:41:15,452
- ♪ أنت خائف من الحواف... ♪
- [إيريك يضحك بصوت خافت]

659
00:41:17,370 --> 00:41:20,581
- [الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
- [بريتاني] الجميع! حان الوقت!

660
00:41:20,582 --> 00:41:21,875
أخرجوا هواتفكم.

661
00:41:23,376 --> 00:41:25,544
[شيلي] يا إلهي!

662
00:41:25,545 --> 00:41:27,005
[صراخ الناس]

663
00:41:27,964 --> 00:41:30,841
[بريتاني] يا إلهي!

664
00:41:30,842 --> 00:41:33,969
- انظر إليها!
- [الناس يهتفون، يهتفون]

665
00:41:33,970 --> 00:41:36,973
- [تيفاني] تبدين جميلة!
- [بريتاني] جميلة!

666
00:41:39,601 --> 00:41:42,145
هيا، أوركيل! نعم!

667
00:41:42,812 --> 00:41:45,232
{\an8}- [النقر على مصاريع الكاميرا]
- [الناس يتحدثون]

668
00:41:47,025 --> 00:41:48,151
[تيفاني] هيا يا جسد!

669
00:41:49,361 --> 00:41:50,819
- نعم، حواف حفلة موسيقية!
- حصلت عليك.

670
00:41:50,820 --> 00:41:51,905
[نقر مصاريع الكاميرا]

671
00:41:54,449 --> 00:41:56,408
حسنا، حصلت عليه. لقد حصلنا على ذلك.

672
00:41:56,409 --> 00:41:57,535
تمام!

673
00:41:57,536 --> 00:41:59,703
- [ثرثرة متحمسة]
- حسنًا، حسنًا.

674
00:41:59,704 --> 00:42:01,248
[بريتاني] سأصل إلى هنا.

675
00:42:02,749 --> 00:42:04,584
[تيفاني وبريتاني] هنا.

676
00:42:05,085 --> 00:42:06,962
[بريتاني] هنا، كيشا! هنا!

677
00:42:07,837 --> 00:42:10,632
- [النقر على مصاريع الكاميرا]
- [تستمر الثرثرة المتحمسة]

678
00:42:11,132 --> 00:42:12,175
أنت بخير؟

679
00:42:14,594 --> 00:42:16,262
[تيفاني] كيشا، هل تبكي؟

680
00:42:16,263 --> 00:42:18,056
[بريتاني] يا فتاة، هذا ليس حفل زفافك.

681
00:42:18,557 --> 00:42:19,390
إنه البريق.

682
00:42:19,391 --> 00:42:21,767
حسنا، تعال هنا.
أنت تفسدين مكياجك.

683
00:42:21,768 --> 00:42:22,686
ابحث عن.

684
00:42:23,770 --> 00:42:24,645
- أشعر أنني بحالة جيدة؟
- مم هم.

685
00:42:24,646 --> 00:42:26,188
- حسنًا، جيد.
- حسنًا؟

686
00:42:26,189 --> 00:42:27,482
[تضحك كيشا]

687
00:42:28,942 --> 00:42:30,360
[تيفاني وبريتاني] ها نحن ذا.

688
00:42:36,074 --> 00:42:37,701
[مسيحي] أعطني يدك الآن.

689
00:42:42,664 --> 00:42:44,206
حسنًا، لا تضغط على الشعار.

690
00:42:44,207 --> 00:42:45,500
- ها نحن ذا.
- حسنًا.

691
00:42:46,167 --> 00:42:48,085
أعطنا ساقا. نعم.

692
00:42:48,086 --> 00:42:51,005
- ليس كثيرا. ليس كثيرًا.
- هناك حق.

693
00:42:51,006 --> 00:42:53,091
- [النقر على مصاريع الكاميرا]
- [شيلي] انتظر.

694
00:42:53,883 --> 00:42:55,635
- هل واحدة فقط لجميع السيدات؟
- تمام.

695
00:42:57,554 --> 00:42:59,848
- [شيلي] انظر إلى طفلنا!
- [مسيحي] حسنًا، جميعًا.

696
00:43:00,515 --> 00:43:03,143
- ♪ لذا ربما سأغادر ♪
- [تستمر الثرثرة المتحمسة]

697
00:43:05,228 --> 00:43:07,731
♪ إذا كان هذا هو ما تحتاجه ♪

698
00:43:09,858 --> 00:43:13,194
♪ لا أستطيع المساعدة الآن ♪

699
00:43:14,029 --> 00:43:18,450
♪ أتمنى أن ألقي نظرة إلى الوراء ♪

700
00:43:27,000 --> 00:43:28,960
[تستمر الأغنية بحزن]

701
00:44:17,759 --> 00:44:19,677
[تنتهي الأغنية]

702
00:44:19,678 --> 00:44:21,930
[يغلق الباب]

703
00:44:22,514 --> 00:44:23,848
[الصمت]

704
00:44:23,848 --> 00:44:28,848
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

705
00:44:23,848 --> 00:44:33,848
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم